The Player Sub by VIU - Synced by @ask_erlangga Selamat Menonton
"Drama ini merupakan karya fiksi"
"Tempat, organisasi, agama, dan tokoh di drama ini fiktif"
Tidak!
Astaga.
Siapa kamu?
"Episode 13"
- Bawa dia. - Baik.
Sial!
Jaksa Jang, sadarlah!
Siapa yang mengutusmu?
Jawab aku, Bajingan!
- Lepaskan aku! - Hentikan!
Lepaskan aku!
Hentikan!
Kita harus bagaimana? Jaksa Jang!
Kumohon...
Jaksa Jang!
Jaksa Jang, buka matamu!
- Jaksa Jang! - Sadarlah!
- Jaksa Jang? - Ya.
Kakiku...
Tanganmu?
Serang dia!
Ha Ri, pergilah dengan Jaksa Jang.
Cepat pergi dan serahkan ini kepada kami.
Itu...
Tunggu.
Buka pintunya!
Ikuti mereka!
Ini kesempatan terakhir.
Temukan mereka apa pun caranya.
Kamu juga.
Baik.
Akan kuingat itu.
"Aku bertanggung jawab. Aku menerima banyak uang. Maaf"
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
- Urus dia. - Baik.
Ampuni aku!
Kurasa kita berhasil kabur.
Astaga, mereka menyulitkan.
Kita masuk saja?
Mereka akan menangkap kita jika kita salah langkah.
Kita bisa membahayakan Ha Ri dan Jaksa Jang.
Lalu apa rencanamu?
Tunggu di sini
hingga situasi sedikit lebih tenang.
Apa yang kamu lakukan hingga berakhir begini?
Ada yang terjadi dengan Ha Ri dan kamu?
Kenapa mereka terus mengincar Jaksa Jang?
Kurasa ini terulang
seperti kasus yang terjadi 15 tahun lalu.
Apa?
Maksudmu skandal pemilu presiden sekarang?
Ya.
Kali ini,
kurasa mereka akan menyalahkan Jaksa Jang
dan kandidat dari partai oposisi
mengenai dana kampanye ilegal lalu membunuh mereka.
Seperti Jaksa Choi Hyun Ki.
Dasar gila.
Mereka memanfaatkan orang tidak bersalah.
Kali ini juga perbuatan "Orang Itu"?
- Bagaimana kamu tahu? - Semua tahu tentangnya.
Aku juga tahu tentang "Orang Itu".
15 tahun lalu, aku disewa untuk menangkap seseorang.
Orang yang kuincar bertanya
apa aku juga disewa oleh "Orang Itu".
Saat itu aku tidak tahu maksudnya,
tapi semua masuk akal saat aku masuk kamar Ha Ri.
Orang yang kutangkap
juga dijebak atas perbuatan kotor dan dianggap bunuh diri.
Apa isi kamar Ha Ri?
Ada berkas tentang insiden itu yang ditempel di dinding.
Dia pasti sudah lama menggarapnya.
Sendirian.
Kenapa dia sangat terobsesi dengan insiden itu?
Sudah sewajarnya.
Apa maksudmu?
Apa maksud ucapanmu?
Anak Choi Hyun Ki adalah
Ha Ri.
Apa?
Aku tahu hari ini saat meriset tentang Jaksa Choi.
Bukan hanya dia tahu tentang kita semua,
tapi dia juga tahu semua tentang Jaksa Jang.
Mustahil.
Kamu yakin?
Ha Ri bilang dia dari Amerika.
- Lalu kenapa... - Ha Ri itu identitas baru.
Nama aslinya Choi Su Hyuk.
Mana mungkin ini sungguhan?
Tidak, ini tidak masuk akal.
Jin Woong,
kamu juga tahu karena kamu sudah melihat berkas di kamarnya.
Orang-orang yang kita incar sejauh ini
semua terkait dengan insiden itu.
Dia sudah merencanakan semuanya.
Menangkap mereka satu per satu,
agar dia bisa menangkap "Orang Itu".
Kamu pikir aku tidak pernah kehilangan?
Aku bilang begini karena tahu rasanya gagal.
Aku gagal menangkap mereka karena terlalu emosional.
Kenapa kamu mencuri? Risikonya besar.
Pertanyaan bagus.
Karena aku dapat uang banyak.
Hanya itu?
Entahlah.
Pantas saja
dia mengatakan semua itu.
Jadi, dia pasti tahu semua pekerjaanku dahulu.
Dia tahu segala yang telah kuperbuat.
Apa saja?
Apa yang kamu perbuat?
Aku
pernah bekerja untuk "Orang Itu".
Apa?
Aku menghapusnya.
Semua bukti di kasus Jaksa Choi.
Apa katamu?
Semua salahku.
Aku
seharusnya tidak menghapusnya.
Kamu sudah sadar?
Jangan cemas. Di sini aman.
Bagaimana kamu bisa menemukanku?
Byung Min meretas data rahasia
dan mendapatkan semuanya.
Dia luka parah karena ini.
Data apa?
Semuanya.
Semua hal dari pembunuhan Choo Won Ki
hingga rencananya membunuhmu dan merekayasanya bak bunuh diri.
Serahkan semua kepadaku.
Aku akan kerjakan.
Kamu mau apa?
Kamu akan menyerahkannya ke Jaksa Kepala Yoo lagi?
Apa?
"Pembunuhan Jaksa Jang In Gyu"
"Rencana khusus"
"Pelaksana, Jaksa Kepala Yoo"
Dia pasti mengaku menemukan dalang semua ini.
Karena itu dia menyuruhmu ke Gedung Mooyeon.
Semua tertulis di lembar itu.
"Dana rahasia disembunyikan di rumah Jaksa Jang"
Mustahil.
Kenapa dia melakukan ini?
Pokoknya, jangan terlibat lagi.
Bisa-bisa kamu terbunuh jika terus begini.
Baik, kamu bisa bertindak sesuka hatimu.
Aku akan mendukungmu.
Ada yang aneh.
- Dia tidak mungkin... - Sadarlah!
Kamu mau terus ditipu oleh semuanya selamanya?
Orang di balik semua ini disebut "Orang Itu".
Yoo bekerja untuknya.
Entah sudah berapa lama dia bekerja untuk "Orang Itu",
tapi dia setuju ikut andil membunuhmu.
Jadi, jangan bersikap naif dan larilah.
Aku akan urus sisanya.
Rekanku akan segera datang mengurusmu.
Hati-hati.
Tunggu.
Izinkan aku berpikir sejenak.
Baik,
anggap saja kamu benar.
Tapi kamu bisa apa?
Terlalu banyak orang mati karena dia.
Aku tidak bisa diam saja.
Aku akan akhiri ini.
Jadi, kamu akan melawan mereka sendirian?
Sendirian?
Apa yang bisa dilakukan seorang diri?
Kamu perlu bantuan dari pegawai pemerintahan,
karena itu sejak awal kamu mendekatiku.
Jadi, kamu bisa apa sendirian?
Aku mendekatimu bukan karena kamu jaksa.
Aku mendekatimu karena dirimu.
Apa?
Kenapa?
Kenapa aku, di antara semua jaksa?
Kamulah yang mau bekerja sama denganku.
Jangan melantur.
Bukankah kamu yang membujukku dengan mengirim USB?
Tidak.
Sebelum itu.
Kamu dahulu yang ingin bekerja sama.
Akan kupotret. Satu, dua...
Selamat. Mulai sekarang aku memanggilmu "Jaksa Jang".
Tidak perlu. Aku belum dilantik.
Selamat.
Kamu pasti Su Hyuk.
Kudengar kamu ingin menjadi jaksa seperti ayahmu.
Ya.
Kamu tampak cerdas.
Kelak kamu harus bekerja sama denganku.
Apa kamu
Su Hyuk?
Telah diketahui bahwa Jaksa Jang In Gyu,
dari Kantor Jaksa Seoun Pusat, Tim Restitusi Kriminal,
menerima suap dari ajudan calon presiden Seok He Seok.
Ahn Heung Mo, ajudan Seok Hee Seok, bunuh diri
di waduk Alseong pukul 2.00 dini hari tadi.
Di wasiatnya tertulis dia diam-diam berkomunikasi
dengan Jaksa Jang In Gyu beberapa kali.
Jaksa segera menggeledah rumah Jang In Gyu
untuk mengetahui keberadaannya.
Kami menemukan dana rahasia Choo Won Ki
yang disimpan oleh Tim Restitusi Kriminal.
Kami menyelidiki untuk mencari tahu alasan keberadaan dana itu.
- Dapat! - Dapat!
Kami mohon maaf karena kejaksaan
sangat mengecewakan rakyat.
Karena itu,
kami akan memeriksa dengan jeli untuk mengungkap kebenaran.
Lalu, Tim Restitusi Kriminal
akan dibubarkan mulai hari ini.
Bagaimana rencana investigasinya?
- Bagaimana detailnya? - Di mana Jaksa Jang In Gyu?
Jaksa Kepala!
Ya. Baiklah.
Kenapa dia mengumpulkan reporter
sebelum memulai investigasi?
Benar. Walau Jaksa Jang kaku,
dia tidak akan melakukan ini.
Banyak sekali hal yang mencurigakan.
- Astaga. - Astaga.
Anda memanggilku?
Cari Jaksa Jang apa pun caranya.
Ya, Pak.
Kabarnya, kamu terlalu baik untuk bekerja di kejaksaan.
Jika kamu bekerja sama hingga kasus ini tuntas,
kami akan memberimu jabatan yang kamu mau.
Perhitungkan jangka panjangnya.
Jika aku menolak,
nasibku akan sama seperti Jaksa Choi Hyun Ki, ya?
Kamu tidak mau bernasib seperti itu, bukan?
Usulan siapa ini?
"VIP"?
Bukan, lebih tinggi lagi.
"Jaksa Kepala, Yoo Ki Hoon"
"Tim Restitusi Kriminal"
Minggir!
- Ponselnya masih tidak aktif? - Ya.
Ada apa dengan Jaksa Jang?
Ha Ri.
Bukankah dia di dalam?
Di sana juga tidak ada? Ke mana dia?
Diam!
"Ajudan Seok Hee Seok bunuh diri"
"Jaksa Jang In Gyu disebutkan di surat wasiatnya"
"Pencarian Jang In Gyu secara terbuka dilaksanakan"
Jelas sekali ini terencana.
Ya, seakan mereka menantikannya.
Bagaimana mereka bisa sesabar itu?
Di mana Ha Ri kira-kira?
Sudah jelas memburu "Orang Itu".
Dia bisa apa seorang diri?
Dia khawatir kita akan terluka.
- Omong kosong. - Aku?
Bukan, si penipu itu.
Jangan memanggil kakakmu seperti itu.
Makin memikirkannya, aku makin frustrasi.
Memang dia siapa sampai merasa perlu melindungi kita?
Dia pikir dia bosnya? Berkendara saja butuh aku.
Benar. Dia juga gagap komputer.
Ya.
Membela diri pun dia tidak mampu.
Dia tidak paham ketidakmampuannya.
Beraninya dia melindungi kita?
Kita perlihatkan bahwa dia tidak berdaya tanpa kita.
Ya, kita harus memberinya pelajaran.
Ayo pergi.
Kita perlihatkan siapa bosnya.
Ayo!
Katanya pergi?
Ayo.
Ayo berangkat.
Lalu kenapa diam?
Kita memang harus bertindak...
Tapi ke mana? Aku tidak tahu...
Kita batal pergi?
- Astaga. - Astaga.
Masuklah.
Ada apa?
Kami rasa ini tidak masuk akal.
Pasti ada yang berniat memfitnah Jaksa Jang.
Kalian tidak dengar informasi dari tim investigasi?
Ditemukan bukti di rumahnya.
Itulah yang aneh.
Jika Jaksa Jang memang menerima suap,
mustahil dia menyimpannya di rumahnya begitu saja.
Benar, Jaksa Kepala.
Lalu CCTV di rumahnya
bisa kebetulan rusak pada saat kejadian.
- Apa maksud kalian? - Batalkan pencarian terbukanya.
Kami akan menemukan Jaksa Jang.
Memang kalian siapa?
Apa?
Hanya karena sudah bersama Jaksa Jang sebentar,
kalian pikir kalian jaksa?
Beraninya kalian menerobos ke kantorku?
Cepat keluar jika tidak mau dipecat.
Keluar!
Dasar tidak berguna.
Bisa-bisanya dia berubah dalam semalam?
Benar. Aku tidak menyangka sikap Jaksa Kepala begitu.
Ini temuan kami di rumahnya.
Ditemukan di meja Jaksa Jang.
Setelah dipastikan, ternyata mereka tidak sekadar ada di sekitar
gedung Mooyeon, tapi juga di dalam dan dekat TKP.
Jaksa Kepala, lokasi ponsel Jaksa Jang telah terlacak.
Segera kejar.
Laporkan semua identitas mereka ke polisi
dan suruh semuanya membawa senjata api.
Apa? Senjata api?
Jaksa.
- Anda akan pergi sendiri? - Aku harus melihatnya langsung.
"Ke mana kira-kira Ha Ri pergi?"
Pikiranku buntu.
Aku tidak ada ide.
Apa yang dia pikirkan?
Jangan-jangan, dia pergi ke kamp rahasia?
Kamp?
Tidak, tempat itu mungkin sudah dihancurkan.
Byung Min.
Ingat data yang kamu ekstraksi dari kamp?
Tidak bisakah kita beberkan itu di internet?
Datanya tidak jelas sumbernya.
Walau investigasi digelar,
bawahan mereka akan melakukan investigasi kecil
dan yang lain akan dipecat.
Lalu kita harus bagaimana?
Kejaksaan merilis informasi ketiga orang
yang diduga sebagai komplotan Jang In Gyu.
- Apa? Ada apa? - Ada apa?
Yang benar saja?
Celakalah kita.
Kejaksaan curiga
ketiganya mencuri dana rahasia Choo Won Ki
dan ikut andil dalam kesepakatan curang Seok Hee Seok.
Bagaimana mereka tahu?
Baiklah, kita diburu,
bagaimana dengan Ha Ri?
Bisa-bisa aku gila.
Sepertinya kita salah langkah.
Maksudmu?
Apa maksudmu?
Sejak tadi, kita fokus pada kemungkinan tindakan Ha Ri.
Tapi tidak ada jawaban yang pasti.
Kita bukan Ha Ri.
Lantas? Kita menyerah saja?
Tidak, sebaiknya kita ubah cara berpikir kita.
Jika Ha Ri bersama kita, apa yang dia lakukan?
Benar juga.
Ha Ri
mencari cara menemukan "Orang Itu".
- Kita... - Akan merobohkan para bawahannya
- satu per satu. - Benar.
Jadi, kita bisa menemukan "Orang Itu" lebih mudah.
Kini pikiranmu encer.
Mari kita tangkap mereka semua sekaligus!
Baiklah, kita pergi sekarang?
Ayo!
Kita berangkat.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan membereskan.
Jaksa Jang.
Jika kalian akan melakukan semua ini sendiri,
kalian butuh tukang beres-beres.
Lagi pula, memang itu
tugasku.
Kukira dia sudah mati.
Sepertinya belum.
Jaksa Jang!
Sedang apa dia?
Kami telah menempatkan petugas di semua titik.
Jaksa Jang sepertinya di sekitar sini.
Cari secara cermat.
Tembak saja jika ada hambatan.
Baik.
- Masuki gedung di sebelah kanan. - Tim 2, masuk dari belakang.
Sisanya masuk dari depan bersamaku.
Kalian ke sana. Kami ke sini.
"Polisi"
- Cari dengan cermat. - Baik.
Lekas!
"Polisi"
- Ini situasi darurat. - Ini situasi darurat.
Ada penembakan. Situasi darurat.
Akan kuselidiki, Pak.
Keluar.
Sial.
Jaksa Kepala diculik. Berpencar, cari dia.
- Baik. - Baik.
Kamu pikir bisa lari dari ini?
Jangan gegabah.
Begitu mereka mendengar suara tembakan, kamu...
Kenapa?
Apa?
Aku tahu kamu anggota tim investigasi khusus 15 tahun lalu.
Setelah sekian lama, kenapa kamu melakukan ini?
Kamu tidak merasa bersalah kepada Direktur Choi atau Jaksa Jang?
Pikirmu siapa dirimu...
Jawab saja.
Kenapa melakukan ini?
Aku tidak ingin mati. Kenapa?
Percuma menjunjung keadilan dan prinsip.
Bisa-bisa kami mati seperti Choi Hyun Ki.
Bisa-bisa kami menderita dan bekerja di kawasan desa seperti Jaksa Jang.
Lalu kami akan difitnah. Bukan begitu?
Orang yang bergabung lebih cepat akan hidup nyaman.
Bedebah.
Baiklah. Jalan hidupmu bukan urusanku.
Namun tidak seharusnya kamu mengkhianati Jaksa Jang.
Semuanya sudah kurekam.
Kita lihat hasilnya nanti.
Tidak. Jangan. Kumohon.
Kamu baik saja?
Aku ingin minum.
Terima kasih.
Omong-omong, ada perlu apa, Dokter?
Aku datang karena dihubungi Ah Ryung.
Begitu.
Maafkan aku
atas kejadian yang menimpa ayahmu.
Tidak apa-apa.
Bukan Anda yang seharusnya menyesal.
Apa semuanya sudah pergi?
Ya.
Astaga. Beraninya mereka meninggalkanku.
Terimalah.
Apa ini?
Aku diminta memberikannya setelah Anda siuman.
Cukup ikuti saja arahannya.
Karena penipu itu sudah pergi,
aku diberi pekerjaan yang remeh.
Apa rencana Anda?
Mengikuti arahannya.
Pimpinan.
Apa?
Ada yang berusaha membobol pangkalan data kita.
Apa?
Belum ada yang bocor.
Salin alamat IP dan kirimkan lewat pesan teks.
Ikut aku.
"Kejaksaan"
Dari mana saja kalian?
Aku menunggu kalian.
Bolehkah pejabat pemerintahan selamban ini?
Dia kaki tangan Jaksa Jang, bukan?
Kamu mengenaliku rupanya. Aku tersanjung.
Tangkap dia. Cepat.
Naik mobil.
"Kejaksaan"
Yakin di sini?
- Aku yakin. - Ayo masuk.
Apa itu?
Bunganya...
- Siapa yang berani melakukan ini? - Hei, Pimpinan Chun!
Keluarlah, Berengsek.
Tangkap bedebah itu!
Dia lolos lagi?
Mengecewakan sekali.
- Kukira kamu akan berguna. - Tapi
kurasa ini bukan salahku.
Dia lolos saat ditangani anak buahmu. Begitulah awalnya.
Kamu bilang Jaksa Jang perlu mendapat perhatian publik.
Semua kujalankan sesuai rencana.
Kamu ingin kematiannya dimanipulasi seperti bunuh diri,
kita bahkan memanggilnya.
Tapi bukankah Jaksa Jang lolos dari tangan dia?
- Lantas? - Jangan menyalahkanku.
Sayang sekali, reaksi publik
tidak seperti rencanamu.
"Jaksa Jang tidak seperti itu."
"Aku tidak percaya sampai mendengar pengakuannya."
Begitulah reaksi orang-orang.
Maka itu aku menyuruhmu mengumumkannya.
Dia mengakui kejahatannya dan bunuh diri saat kabur.
Itu tidak masuk akal.
Mayatnya pun tidak ada. Mana bisa kuumumkan?
"Mayatnya pun tidak ada."
Kalau begitu,
bisakah kamu umumkan jika ada mayat?
Apa?
Maksudku...
Jangan. Tunggu.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Hei.
Umumkan itu bunuh diri.
Pak, Anda harus melihat ini.
Kamu...
Kamu pikir bisa lari dari ini?
Bukan aku.
Bukan ulahku. Sungguh.
Dasar bodoh.
"Jaksa Kepala Yoo Ki Hoon"
Kamukah?
Orang Itu.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Keluarlah.
Datanglah sendirian jika tidak mau ini bocor.
Bereskan sesuai rencana.
Jika tidak mau mati.
Baik.
- Lacak lokasinya. - Baik.
Aku tidak tahan lagi.
Walau dipecat, aku akan mencari Jaksa Jang.
- Aku juga. - Baiklah. Ayo keluar
dan selidiki siapa yang memfitnahnya.
Halo?
Jaksa.
- Jaksa. - Apa?
Percepat. Lebih cepat. Bodoh.
- Sial! - Hei. Bagaimana ini?
- Tamatlah kita. - Ah Ryung, bagaimana ini?
Akhirnya mereka terpojok!
- Lakukan sesuatu. - Jalannya buntu. Aku bisa apa?
Habislah kalian.
- Jin Woong? - Jin Woong datang.
- Astaga, bodohnya. - Mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
Apa?
Apa kabar?
Tidak kusangka bisa bertemu lagi di tempat begini, Jaksa.
Apa? Kalian bersekongkol?
Jika ya, kenapa?
Tolong bereskan si gemuk ini.
Aku harus berbicara dengan pria di belakang itu.
Baiklah. Mari kita selesaikan.
Ide bagus.
Kemarilah.
Kalian tersenyum?
Memang ada apa?
Benar, bukan? Sudah kubilang mereka bersekongkol.
Ya. Mereka cepat sekali mengakuinya.
Benar sekali.
Bicara apa kalian?
Lihat ke sana. Di belakang kalian.
Berbaliklah. Mereka datang.
Apa?
- Apa-apaan ini? - Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Apa?
Astaga, mereka banyak sekali.
Siapa mereka?
- Apa? - Siapa kalian?
- Enyahlah! - Aku tidak mau, Bedebah.
Apa?
Beraninya kamu memaki jaksa!
Mungkin kami perlu turun tangan.
Apa? Kenapa kalian...
Sebagai jaksa, aku berhak menangkap jaksa lain, bukan?
Apa? Jaksa Jang?
Sungguh?
Ya. Baru saja aku dihubungi oleh Jaksa Jang.
Kalian mengenalnya.
Dia tidak akan pernah melakukan ini.
- Benar, tapi... - Kumohon, Pak.
- Kumohon. - Kumohon, Pak.
Astaga.
- Ya... - Baiklah. Akan kubantu.
Berhentilah memalukan diri kalian sendiri.
Baiklah. Tangkap mereka semua.
Ayo sini.
Hei, berhenti.
- Apa-apaan? - Lepaskan.
- Apa-apaan kalian? - Jangan sentuh.
- Lepaskan aku! - Apa...
Apa?
Giliranmu.
Pimpinan Chun.
- Lepaskan kataku! - Tangkap dia!
Bedebah!
Bagus.
Kenapa kamu lamban sekali?
Aku sedang diet.
Karena kalian, aku akan dihukum nanti.
Apa rencana kalian?
- Kami akan mencari Ha Ri. - Dia tidak berdaya tanpa kami.
Akan kubantu bersama Jaksa Jang setelah kami kembali.
Hati-hati. Jangan tertangkap.
Jangan cemaskan itu. Ini seru.
- Apa maksudmu? - Kamu benar.
Mereka sebenarnya baik. Mereka sering mengajakku bicara.
Cepat!
- Cepat! - Hubungi aku jika sempat.
Mari minum teh atau semacamnya.
- Byung Min! - Akan kubukakan pintunya.
Kami akan pergi tanpamu.
Hubungi aku, ya!
Dia mendekat.
Cepat kumpulkan wartawan.
Kami menemukan mayat Jaksa Jang.
Apa ini?
Kenapa ini?
"Jaksa Kepala, Yoo Mi"
Yoo Mi?
Siapa yang berani mengubahnya?
Aku.
Jaksa Kepala, Yoo Mi.
Mayat siapa yang kamu temukan?
Kamu?
Aku?
Apa-apaan kalian? Cepat tangkap bedebah ini!
Apa? Kalian membangkang?
Kamu ingat
ucapanmu dahulu sekali?
In Gyu, jaksa memutuskan berdasarkan bukti.
Sekadar mengeklaim adanya senjata, bukti tidak langsung,
serta menaruh curiga pun percuma.
Bukti?
Ya, buktinya ada.
Akulah buktinya.
Tangkap dia.
Lepaskan aku.
Lepaskan! Lepas!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Kita pernah bertemu, bukan?
Benar?
Kurasa gaya pembicaraan ini tidak bagus.
Jangan berharap lebih dariku.
Sejak awal aku tidak berniat berbicara dengan orang sepertimu.
Apa motifmu?
Kamu begitu penasaran?
Jawab saja pertanyaanku.
Kenapa?
Jawab aku. Jawab, Bersengsek!
- Jawablah. - Karena aku bisa melakukannya?
Apa?
Baiklah.
Karena sudah sampai sejauh ini, mari kita saling berterus terang.
Semua orang di negara ini saling memanfaatkan.
Bukankah semua orang curang selama mereka bisa?
Mereka ditipu, mereka menipu,
merebut sesuatu, dan saling menyalahkan.
Hanya sebatas itu, karena mereka tidak mampu.
Mereka tidak memiliki apa-apa.
Jadi, mereka
sudah puas dengan mengecoh orang di sekitarnya.
Sementara itu, aku mengecoh negara ini
karena aku mampu.
Kamu pintar. Pikirkanlah.
Dunia ini berputar sedikit demi sedikit
sesuai rencana dan akalku.
Bagaimana perasaanmu?
Dunia ini bergerak mengikuti akalku
dengan membunuh beberapa orang
dan melimpahkan kesalahan ke orang lain.
Konglomerat dan pihak berkuasa
memohon agar bisa hidup kepadaku.
Siapa yang akan menolak?
Benar?
Itu alasanmu membunuh?
Hanya itu?
Kenapa? Ada alasan aku tidak boleh melakukannya?
Dasar gila!
Sampah sepertimu harus lenyap.
Ini tindakan orang yang tidak bisa menghadapi pemikiran orang lain.
Mereka bertindak impulsif layaknya orang picik.
Kukira kamu sedikit berbeda.
Tembak saja. Tarik pelatuknya.
- Diam. - Lakukanlah jika mau.
Kamu ingin balas dendam, bukan?
Diam.
Tapi
apakah membunuhku bentuk pembalasan dendammu?
Aku sebatas sarana, bukan penyebabnya.
Ayahmu mati
karena puluhan orang...
Bukan, ratusan orang menginginkannya.
Dasar gila!
Teruslah bicara. Bedebah.
Pikirmu aku tidak sanggup menembakmu?
Kamu tidak akan sanggup.
Tahu sebabnya?
Karena nuranimu yang remeh.
Itulah perbedaan kita berdua.
Karena itu juga kamu tidak akan bisa mengalahkanku.
Ada satu hal lagi.
Keinginan balas dendammu yang remeh.
Jika terobsesi oleh keinginan itu, sudut pandangmu makin sempit.
Bahkan kamu tidak sadar orang di sampingmu.
Apa?
Sial.
Beginilah cara membunuh.
Tanpa ragu.
Berhenti!
Hentikan!
Sialan!
Mati!
- Hei! - Astaga!
Mati!
Sialan!
"The Player"
Kalian sadar sudah menjadi buron paling dicari?
Jangan sampai tertangkap!
Kamu tidak sengaja meninggalkan Ah Ryung, bukan?
Itu lebih baik, bukan?
Jawab aku!
- Tiga menit. - Baik.
Mereka di luar ekspektasi kita.
Mari selesaikan pembicaraan kita.
Di mana Jin Woong?
Apa? Mereka?
- Kalian tidak akan menyesal, bukan? - Tidak akan.
Apa semuanya sudah selesai?
Ada satu hal lagi.
Jika orang sepertimu kembali,
orang sepertiku juga akan kembali.